a single spark may touch off an explosion 意味

• 火花が 1 回飛んだだけで爆発を引き起こすかもしれない.

• single     １single n. 〔野球〕 単打, ヒット; 〔音楽〕 (レコード CD などの)シングル盤; 独身の人; 《口語》 1 ドル札. 【動詞＋】
• spark     spark n. 火花, 火の粉; 閃光(せんこう); わずか, 少し. 【動詞＋】 emit sparks 火花を出す
• may     May n. 5 月 (?→January).///
• touch     １touch n. 手ざわり, 触感; 接触; ひと筆, 仕上げ; タッチ; 手際, やり口, 技法; 連絡; 気味, ちょっぴり. 【動詞＋】
• off     off adv. あちらに, 向こうへ, 離れて. 【副詞】 The fish is a bit off. 《口語》 魚が少々いたんでいる
• explosion     explosion n. 破裂(音), 爆発(音); 勃発. 【動詞＋】 What caused the explosion?
• touch off     {句動-1} : 引火｛いんか｝させる、火を付ける、点火｛てんか｝する、口火｛くちび｝を切る
• spark an explosion    爆発｛ばくはつ｝を引き起こす
• set off an explosion    爆発｛ばくはつ｝を引き起こす、（爆弾｛ばくだん｝などを）爆破｛ばくは｝させる
• touch off an argument    論争｛ろんそう｝を引き起こす
• touch off an epidemic    流行病｛りゅうこうびょう｝を誘発｛ゆうはつ｝する
• set off an enormous explosion    ものすごい爆発｛ばくはつ｝を引き起こす
• spark explosion method    spark explosion method 火花爆発法[化学]
• connect for an infield single off    《野球》（投手｛とうしゅ｝から）内野安打｛ないや あんだ｝を放つ
• hit for an infield single off    《野球》（投手｛とうしゅ｝から）内野安打｛ないや あんだ｝を放つ